XTravis: Isn't that going to cause you trouble? I thought the, what do you call them? The band loup? Were... kind of dangerous.
Lena: Hmm? Oh, you mean with Murdoch? Ah non (
Certainly not)! That is, yes, he's dangerous, and yes, bandes loup is what we call the gangs, but no, I won't be in any trouble.
Travis: Bark is worse than his bite, huh?
Lena: Um, no. More like, if you're a friend, you might get a warning growl first.
Travis: But --
Lena: It's complicated, okay? Like -- Murdoch's the old man, he's stable, and this isn't his territory so he don't have to be seen keeping me in line. And he knows me. And I'm not armed. Things like that. You just learn them, if you're around.
Travis: Okay, so what
would make a gangster angry?
Lena: Uh --
Travis: And how do you know when you've gone too far?
Lena: The bleeding should be a good hint.
Travis: ... oh.
Lena: Les loups (
the wolves) are a lot of things. Subtle, not so much.